果敢地名的来历

点击上方蓝字果敢大众网即可免费关注

果敢，系由傣语即掸语演绎而来的一个政区名称。傣语原音“高岗”，意为9个伙头管理的地方。

13世纪至14世纪，这里是中国元朝云南行省大理金齿等处宣慰司镇康路军民总管府和孟定路军民总管府的领地。14世纪至17世纪，则是中国明朝镇康府（州）和孟定府的领地。

17世纪至19世纪，则是中国清朝云南省永昌府镇康土知州的“六户”领地，人们习惯把它的北部叫做“上六户”，中部叫做“中六户”，南部叫做“下六户”。

明代天启《滇志》记载：镇康州辖地为“西至木邦”。清代光绪《续云南通志》记载：镇康州辖地“西至喳里江木邦河口接木邦界300里”。清光绪16年（1890）镇康州土司刀闷纯祖袭职时，向朝廷所呈《亲供册》，仍记其辖地“西至喳里江木邦河口，接木邦界300里”。所谓“喳里江”，在中国境内叫“怒江”；进入缅境，英语叫“萨尔温江”；傣语即掸语叫“南控河”；缅语叫“丹伦江”。所谓“木邦河口”，指萨尔温江和户板江即南汀河交汇的峡谷滚弄。滚弄，傣语地名，意为“大岛”。狭义所指的地理实体，即今江心岛，是萨尔温江与南汀河交汇处冲积形成的岛屿，面积近1平方公里；广义泛指萨尔温江、南汀河交汇的河谷地区。这里历来是果敢南通木邦、腊戍的主要渡口和咽喉要塞。

鉴于古代果敢地域，曾经长期处于傣族土司领主统治之下，其历史文化包括地名覆盖，普遍具有浓郁的傣族历史文化色彩。比如慕泰、崇岗、拱掌、昔娥、金杯河、金泮河、西帕河、南岛河等历史地名，绝大部分是傣语音译地名。因此，“果敢”一名，源于傣语“高岗”之说，比较可靠，也比较可信。

此外，历史习惯上或某些历史文献资料，对果敢的称谓还有“麻栗坝”或“马利巴”、“妥干”或“科干”，以及“独牛”或“多牛”，乃至“爪县”等。其中“麻栗坝”比较流行，属汉语地名，因果敢地处低纬中高海拔地带，特别是东南部地区，麻栗树是主要的天然树种及天然林之一，故得此名。

由此而延伸的名词，还有“麻栗坝人”、“麻栗坝调”等等。至于“马利巴”，则是汉语英译、英译再转译汉语的名称。“妥干”，是由“高岗”演译而来；沦为英国殖民地之后，则又演变为英语“科干”（KOKANGO）。至于“独牛”或“多牛”，则仅限于老街，意为攀枝花树平掌，也是傣语演绎而来的名词。1896年12月，英国殖民者侵占老街建立的第一个军营，曾名为“多牛营盘”，地在今老街平掌西侧、糯娥塘南侧丘梁之上。至于“爪县”，仅见于楂子树乡清代光绪20年（1894）所建永善桥的《碑序》及部分历史文献。

“果敢”一词，正式起用，说法不尽一致，史学界比较统一的看法是：19世纪40年代，杨氏土酋通过长期的部落兼并，领地逐渐拓展，实力不断增强，在镇康土州对其失去有效节制的情况下，经云贵总督奏准，被清廷册封为“世袭果敢县正堂”，并颁发铜印。“果敢”、“果敢县”、“果敢土司”等名称，正式被起用，并逐步流行开来。其取义在于“果断勇敢”。首任土司名叫杨国华，辅政杨有泮。

来源：果敢志